Na amizade um amor (Dans l'amitié, un amour)

 

 

Na amizade um amor

E dela eu comecei a gostar
Se passava em seus encantos
No seu  jeito no olhar
E eu na tinha outro canto
Perto dela era meu lugar
De seu lindo sorriso
De cabelos cacheados
A vida é um tipo de estilo
E me prendo sempre a seu  lado
Era bom demais pra ser verdade
E tudo que é bom dura pouco
A realidade não fazia mais saudades
E a amizade foi deixando aquele gosto
Eu podia fingir
Ou ate  me distanciar
Mais eu estava sempre aqui
Olhava pra ela mais sem coragem de encarar
E como nada é perfeito
E tudo tem um fim
Eu to sem jeito
E o erro veio de mim
E a metade do  inteiro
Mas não tem nada haver com o desejo
Uma historia assim

amour amitié

Et j'ai commencé à aimer son
S'il est adopté dans ses charmes
Sur votre chemin dans le regard
Et j'étais dans un autre coin
Il était près de chez moi
De son beau sourire
Cheveux bouclés
La vie est une sorte de style
Et j'ai toujours tenir la main
C'était trop beau pour être vrai
Et tout ce qui est bon ne dure pas longtemps
La réalité n'est plus le mal du pays
Et l'amitié a été laissant que le goût
Je pourrais faire semblant
Ou moi-même à distance
Plus j'étais toujours là
Il la regarda sans plus de courage pour faire face
Et parce que rien n'est parfait
Et tout a une fin
Je suis gêné
Et l'erreur vient de moi
Et la moitié de la totalité
Mais il n'a rien à voir avec le désir
Une histoire tellement

Friendship love

And I started to like her
If passed in its charms
On your way in look
And I was in another corner
It was near my place
From her beautiful smile
Curly hair
Life is a kind of style
And I always hold your hand
It was too good to be true
And all that is good does not last long
The reality was no longer homesick
And the friendship was leaving that taste
I could pretend
Or even distance myself
Plus I was always here
He looked at her with no more courage to face
And because nothing is perfect
And everything has an end
I'm embarrassed
And the error came from me
And half the entire
But it has nothing to do with the desire
A story so

Amistad amor

Y me empezó a gustar su
Si se aprueba en sus encantos
En su camino en la mirada
Y yo estaba en otra esquina
Estaba cerca de mi casa
Desde su hermosa sonrisa
El pelo rizado
La vida es una especie de estilo
Y yo siempre sostengo tu mano
Era demasiado bueno para ser verdad
Y todo lo bueno no dura mucho tiempo
La realidad ya no era nostalgia
Y la amistad fue dejando que el sabor
Podría fingir
O incluso a mí misma distancia
Más he sido siempre aquí
Él la miró sin más coraje para enfrentar
Y como nada es perfecto
Y todo tiene un final
Me da vergüenza
Y llegó el error de mi parte
Y la mitad de toda la
Pero no tiene nada que ver con el deseo
Una historia tan

google, Grande paixao, Palavras, Poemas , Romanticas, Um amor

domingo 23 maio 2010 07:15 , em Amor



38 comentário(s)

  • armichris Sáb 29 Mai 2010 12:16
    Emouvant!
  • dreenwood Ter 25 Mai 2010 02:54
    que poesia bela nossa benita la ms mio dune le vas
  • kikipapillon Seg 24 Mai 2010 22:32
    sublime!!!!!!!!!!!
  • laesmeralda Seg 24 Mai 2010 18:41
    les photos sont vraiment superbes et accompagnent très bien le texte.
  • gy25fanclub Seg 24 Mai 2010 18:31
    Parfois les gens ne se voyent plus mais ça ne veut pas dire que l'amitié est éteinte, juste les circonstances qui les ont séparé J'aime beaucoup cette phrase : "les amis c'est comme les étoiles, ont ne les voit pas toujours mais ils sont là" Les liens restent malgré la distance Bisou ++
  • pensamentosdeivone Qui 04 Mar 2010 14:04
    Amei seu poema de amor!
  • thesecretgarden Sex 29 Jan 2010 04:05
    bonne journee lache tes coms
  • philippe-p Seg 18 Jan 2010 21:04
    superbe
  • davcay Dom 17 Jan 2010 22:43
    Bravo de faire une traduction. C'est gentil.
    Bonne nuit poète de l'amour.
  • sagan33 Dom 17 Jan 2010 22:31
    Bonsoir,
    Je vous souhaite une bonne soirée. Ce blog est vraiment très bien réalisé, il fait partie d'un de ceux que je trouve le plus esthétique. A bientôt. Amitié.


Seu comentário :

(Opcional)

(Opcional)

error

Importante: comentários racistas, insultas, etc. são proibidos nesse site.Caso um usuário preste queixa, usaremos o seu endereço IP (38.107.179.234) para se identificar     



Abrir a barra
Fechar a barra

Precisa estar conectado para enviar uma mensagem para euivc

Precisa estar conectado para adicionar euivc para os seus amigos

 
Criar um blog