Andreilson da siLva

Gostando de tu

Minha boca pede a sua
Meus braços pedem seus braços
Minha vida te conquista
Evitar diz que me afasto
O desejo fala teu nome
Pensamentos vão ate você
Nos meus sonhos não me abandone
O meu sentido é te querer
As risadas pedem sua alegria
A tristeza diz que isso é covardia
Meus ouvidos querem ouvir sua voz
As noites mais lindas
Só pedirão nós
Os dias que não te vi pediram sua volta
As horas perdidas repõem em segundos demorados
Mais não brinca com meu coração
Ele está apaixonado

__________________________________________

En français

Aimer vous

Ma bouche demande
Mes bras poser vos bras
Ma vie WINS
Évitez dit que je m'éloigne
Le désir de parler votre nom
Pensées vont jusqu'à ce que vous
Dans mes rêves ne me quitte pas
Mon sentiment est que vous voulez
Rires demandez à votre joie
Sorrow dit que c'est la lâcheté
Mes oreilles veulent entendre votre voix
La nuit la plus belle
Just ask us
Les jours que je vous ai demandé autour de
Heures consacrées en quelques secondes rétablir longues
Plus ne joue pas avec mon coeur
Il est amoureux

____________________________________

Español

Te gusto

Mi boca se le pide
Mis brazos pedir tus brazos
Mi vida hasta gana
Evite dice que me alejo
El deseo de hacer uso de su nombre de
Pensamiento se dirige hasta que
En mis sueños no me dejes
Mi sensación es que desea
Risas pregunte a su alegría
El dolor dice que es cobardía
Mis oídos quieren oír tu voz
La noche más hermosa
Sólo nos piden
El día que te vi pregunté
Las horas que pasó en segundos restablecer largo
Más no juega con mi corazón
Él está en el amor

_____________________________________

In English

Liking you

My mouth asks for
My arms ask your arms
My life up wins
Avoid says that I move away
The desire to speak your name
Thoughts go until you
In my dreams do not leave me
My sense is you want
Laughter ask your joy
Sorrow says it is cowardice
My ears want to hear your voice
The most beautiful night
Just ask us
The days that I saw you asked around
Hours spent in seconds reinstate lengthy
More does not play with my heart
He is in love

http://aspalavrasqueeuescrevo.blogspot.com/

Andreilson da silva

17 comentário(s)

silvanaeflavio Seg 08 Mar 2010 21:02

Oi Andreilson, adorei seu blog, seus poemas são demais, bjs fica com Deus e seje bem vindo ao meu blog.
amoralemdaeternidade Qui 18 Fev 2010 18:12

Muito bem! Adorei suas ideias literarias. Parabéns por vc expressar seus sentimentos de forma clara e objetiva. Tomara que um dia encontre alguém que escreva criticas construtivas e não as destrutivas que quase ceifaram a minha vida. Está rodeada de pessoas do mal e não ter quem nos ajude é mesmo que decretar a prisão eterna ou pena de morte. Ao fazer amizades com algumas pessoas falsas, tenho pagado alto e com meu insucesso profissional. Pois as pessoas que são compradas, fecham as portas para não me ajudarem. Mais sei que Deus irá ajudar-me, como vem ajudando a manter-me viva e emagrecendo com saúde, embora esteja sempre triste. Mais creio que Deus poverá. Seja feliz com a pessoa que vc ama, não perca oportunidade, pois o amanhã pode ser tarde, ou a morte pode chegar e lhe afastar da pessoa que voce nutre amor. Seja feliz e OBR pela consideração a minha pessoa,mesmo sem me conhecer pessoalmente.Abraços Adrei.
conselhosamorososdedritha Seg 15 Fev 2010 14:19

Hum bem legal mesmo pra todos os gostos... adorei............
creadhelyse Dom 14 Fev 2010 18:42

très sympa, en plus traduction en plusieurs langues
HELYSE
divers13 Dom 14 Fev 2010 16:25

Superbe poème pour les amoureux en ce jour de la St Valentin et merci de l'avoir traduit en français.
kittylovecountry Dom 14 Fev 2010 15:54

moi je préfère la traduction en Français...

ravie d'accepter ta demande d'amis ... amicalement... KITTY......
laesmeralda Dom 14 Fev 2010 10:54

merci, je préfère la traduction en anglais, c'est beau!
negodrama Dom 14 Fev 2010 06:32

mano abração
blogdasolzinha Sáb 13 Fev 2010 17:53

Querido amigo, está apaixonado hein?
Que lindo...quanto sentimento traz nessas palavras doces do seu coração

Bjus no core
scarabeemordore Sáb 13 Fev 2010 14:46

Jolie photo!
¿Está usted qué ha hecho ese imagen?